AN ANALYSIS THE QUALITY OF CAMERA TRANSLATOR APPLICATION’S RESULTS IN PERSPECTIVE OF NABABAN’S THEORY

ADHA, RIZKI (2024) AN ANALYSIS THE QUALITY OF CAMERA TRANSLATOR APPLICATION’S RESULTS IN PERSPECTIVE OF NABABAN’S THEORY. Skripsi thesis, Universitas Islam Negeri Sumatera Utara Medan.

Text COVER_SKRIPSI_RIZKI_ADHA.pdf Download (873kB)

Abstract

This research aims to analyze the quality of the Camera Translator application based on the perspective of Nababan’s theory. The reason for conducting this research is because of the importance of understanding the quality of the camera translator application which is increasingly used in everyday life and education, especially to overcome limited foreign language skills. The method used in this research is descriptive qualitative. The research instruments used include the Camera translator application and translation quality assessments based on Nababan theory indicators, namely accuracy, readability, and acceptability. The data source in this research is written text namely a part of a short story entitled “April in Moscow” which was translated using a camera translator application. The research data is in the form of text translation results from English to Indonesian taken by taking pictures of the text to be translated. The research results show that camera translator applications have varying levels of accuracy, readability, and acceptability. From data sources totaling 63 sentences sourced from part of the short story "April in Moscow", 41 sentences were translated accurately, 15 sentences were translated less accurately, and 7 sentences were not accurate. In terms of acceptability, 39 sentences were acceptable, 14 sentences were less acceptable, and 10 sentences were not acceptable. From the readability aspect, 44 sentences are readable, 12 sentences are less readable, and 7 sentences are not readable. In general, the translation results are quite good, however, there are several errors in the translation of certain words and phrases which affect the overall quality of the translation. This research concludes that the camera translator application is good for transferring the meaning of written text from English to Bahasa. It also can be a useful tool for translating texts in daily life and education, but users must remain careful about potential translation errors. Evaluation of translation quality using Nababan's theory can provide deeper insight into the advantages and disadvantages of camera translator applications.

Jenis Item:	Skripsi (Skripsi)
Subjects:	400 Language > 410 Linguistics > 418 Standard usage Applied linguistics
Divisions:	Fakultas Ilmu Tarbiyah dan Keguruan > Pendidikan Bahasa Inggris > Skripsi
Pengguna yang mendeposit:	Mrs Siti Masitah
Date Deposited:	05 Feb 2025 07:08
Last Modified:	11 Feb 2025 06:41
URI:	http://repository.uinsu.ac.id/id/eprint/24729

Actions (login required)

View Item